boardom

Fallen · Joined: 16 Mar 2002 Posts: 67 Location: Sao Paulo, Brasil

Hi Michel,

I'm the official translator of myphpnuke, geeklog and webgenerator-x to my native language, Brazilian Portuguese.

Now I'm testing and using b2 and w.bloggar. Great pair!

My question/request: Do you have plans to make b2 a multi-language sotware, like nucleuscms.org ? How can I help you with this job?

Regards,

Fallen
_________________

http://crube.net

michel v · Posted: Tue Mar 26, 2002 12:55 pm Post subject:

i18n is definitely on the list of planned features, don't worry Smile

I'll tell you when you can help Smile

scrazynet11 · Posted: Wed Jan 22, 2003 6:38 pm Post subject: Translation

It would be very interesting after login in , the use would find all b2 options in his/her native laguage...
The other thing which I don´t believe is hard to do (actually , I´m gonna try myself) is that in portugues our date format needs a word called "de" and that for time format is impossible , as the letter "d" corresponde to they day name. So if there is a option to create an alternative tag to add the "de" would be great to have complete date formats.
Instead of "22 Janeiro" would be "22 de Janeiro".
- Thanks
_________________
- Scrazynet
"To be or not to be, that´s the mothephuc**ing Question "
http://www.loukelicioso.net

mikelittle · Joined: 11 May 2002 Posts: 376 Location: UK

Hi scrazynet11
You just need to escape the d. Try setting your date format to

d \de M

That should do it.

Hope this helps,

Mike
_________________
Mike Little
http://zed1.com/journalized/
"Share what you know. Learn what you don't."

beleg · Joined: 24 Nov 2002 Posts: 14

michel, je sais pas si tu auras besoin de quelqu'un pour la traduction en francais, mais si ca peut t'économiser du temps, je veux bien aider
_________________
Beleg
Born to dire des conneries

macpaullin · Joined: 21 Jun 2003 Posts: 4 Location: Taiwan

Although b2 support multi-byte language, the UI layout is still wrote in english. While I'm doing UI translation, I found not all pages have <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=EN" /> nor
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
.
For example, the file b2upload.php and b2profile.php are lacking of this code(html) . Why not change the charset into UTF-8 and let people do the translation themselves? If the future architecture of b2 could seperates UI layout's language into one or several independent files would be better (just like other blog software). I think it will helpful for the people who maintain the translation (localization) with the new version of b2.

Well, where can I upload the translation patch for zh-tw's b2?
I think the first thing need to be done is we correctly adding the <meta charset=UTF-8> tag after each <head> in every files before we start the UI translation.

Btw, does anyone want to involve the translation project? (For any language?) Very Happy

Here is one: [url] http://ccublog.dyndns.org [/url] .
I'm translating b2 into zh-tw (Traditional Chinese).

fplanque · Posted: Thu Aug 21, 2003 1:07 am Post subject:

Just wanted to let you know that b2evolution already supports full localization using the gettext framework. This framework includes charset conversion, as well as, of course, UTF-8 support.

b2evolution also has a complete localization toolkit in order to reduce translation work to the minimum

All localization efforts are welcome. Very Happy

_________________
-François
Check out

: a blogtool for bloggers who want more!